Но не стой под рукой, когда я буду собой. И не добрый, и не злой, ни хороший, ни плохой (с)
Раз уж я это того. Пусть лежит. Короче, есть прекрасная группа "Miracle of Sound", и у них есть песни по ИП. Я переводил только песню про Джейме и Серсею, лежит перевод про Джона, который я начал, но потом забросил и надо закончить (как и про Дейенерис), а про Джейме/Серсею пусть будет.
переводПосле того как умолкли колокола позора, И меня оставили униженной, Я позволю жажде возмездия испустить рёв во имя кровопролития и войны, Изображая презрительную улыбку.
Обещание. Кровный родственник. Соперница. Жестокие, омерзительные видения. Эти три загадки преследовали меня С тех пор как я была просто маленькой девочкой.
У меня отняли слишком многое, и меня переполнял гнев! Моя злость превратилась в ступени лестницы, ведущей вниз.
Позволь же всему вокруг нас сгореть дотла, И пусть жестокость восторжествует над справедливостью, Пусть грех, в котором мы плывём, утопит нас, Позволь миру рассыпаться в прах. Больше ничего не имеет значения – Только мы.
В то время, когда кости королей давно гниют в земле, Когда данные обеты давно утратили своё значение, Когда Ночь приносит страх, а потом слёзы Льва Падают в Огонь и Лёд –
Я проявляю безнадёжную, обречённую преданность, Это яд, которого я жажду... Я снова стану клятвопреступником, чтобы вернуться к тебе, Чтобы терпеть тебя до гробовой доски.
Я не человек чести, моя вина темна и глубока, Одни мои клятвы нарушали другие, пока от них ничего не осталось.
Позволь всему вокруг нас сгореть дотла, И пусть жестокость восторжествует над справедливостью, Пусть грех, в котором мы плывём, утопит нас, Позволь миру рассыпаться в прах. Больше ничего не имеет значения – Только мы.
И они разрушат до основания наши замки, И оплюют наши имена, И чёрные вороны над полями пепла Станут нашёптывать про нас постыдные сплетни.
Позволь всему вокруг нас сгореть дотла, И пусть жестокость восторжествует над справедливостью, Пусть грех, в котором мы плывём, утопит нас, Позволь миру рассыпаться в прах. Больше ничего не имеет значения – Только мы.
-
-
06.10.2019 в 17:19-
-
06.10.2019 в 20:55-
-
10.10.2019 в 16:39Hasegava Uki, согласен, я прямо заслушался их, когда обнаружил сие великолепие хД
-
-
10.10.2019 в 19:53-
-
10.10.2019 в 20:02-
-
10.10.2019 в 22:19